新笑傲江湖手游装备精炼是提升战力的核心途径之一，通过消耗寒铁和铜钱对装备进行强化，能够显著提高装备的基础属性。精炼系统在玩家达到39级后开启，不同等级阶段需使用不同品质的寒铁：初级寒铁适用于1-50级，中级寒铁用于50-100级，高级寒铁则用于101级以上。精炼等级可继承至新装备，因此前期投入的资源不会浪费。全身装备精炼至特定等级还能激活天工属性，进一步强化角色整体实力。寒铁获取途径包括四季商会、江湖商店购买、江湖话本掉落以及装备分解，中高级寒铁需通过3:1比例合成获得。
精炼材料的合理规划是提升效率的关键。低级寒铁可通过日常活动稳定获取，而中级和高级寒铁需要通过合成系统逐步积累。建议优先将资源集中在武器、饰品等关键部位的精炼上，这些部位提供的属性加成对战力影响更大。每日商城购买的寒铁配额应尽量用完，江湖令兑换的强化石也需及时消耗。精炼过程中要注意铜钱的储备，随着精炼等级提升，铜钱消耗量会显著增加，可通过帮派活动、日常任务等途径补充。
当单件装备精炼达到20/40/60级时会分别解锁三个天工属性槽位，而全身精炼总等级达到200/400/600级时可激活额外的套装效果。建议采用均衡精炼策略，避免将所有资源集中在某几件装备上，导致套装属性无法激活。精炼保护机制在+15级后尤为重要，使用铭玉髓可防止精炼失败时星级下降，但需注意该道具获取难度较高，应优先用于高价值装备。
