翠竹谷作为桃花谷区域的重要场景，周围确实有城市存在。从翠竹谷向东南方向行进，经过碧海湾传送点后就能抵达皇城，这是游戏中规模最大的主城之一。皇城不仅提供各类NPC功能服务，还是许多高等级任务和活动的集中地，比如皇宫区域的奇遇任务鸳鸯五烩胗就需要在这里完成。轻功熟练的小伙伴可以直接从翠竹谷边缘利用三段跳快速抵达皇城外围。
翠竹谷本身属于桃花谷的子地图，最近的村落是墨家村，坐标（207,-84）附近有荷花池奇遇点。虽然墨家村规模较小，但能提供基础补给和任务接取功能。如果想找更繁华的据点，建议通过地图传送到桃花谷主区域的天工墨坊，那里有密集的工匠NPC和交易摊位。翠竹谷水潭边（-162,的裸女奇遇需要先完成前置任务，这个位置距离墨家村只有两分钟步行路程。
皇城作为核心城市，其皇宫正门灯笼（2,-152）处藏着九龙华灯成就，从翠竹谷出发约需5分钟路程。路上会经过白云镇和白水河，这些过渡区域都有驿站可以快速传送。翠竹谷西侧被神仙林环绕，那里没有城市只有野怪刷新点，建议新手避开这个方向探索。皇城商店里能买到高级轻功秘籍，对后续探索昆仑山等远距离地图很有帮助。
对于喜欢安静环境的玩家，翠竹谷北面的嗜血滩（-119,190）有姜太公钓鱼点，虽然不算城市但风景独特。这里可以顺便完成太公钓鱼成就，还能采集到专属药材。如果想找帮会据点或跨服战场入口，还是得返回皇城区域。翠竹谷本身没有传送点，最近的传送在碧海湾（76,73），建议先解锁这个坐标方便往返。
最后分享个小技巧，翠竹谷崖下水潭附近（-190,-172）的氤氲冥潭成就，触发后会给增加属性的称号奖励。完成这个成就后，直接使用轻功飞往皇城方向最省时。记得在设置里打开地图迷雾显示，这样能清晰看到翠竹谷与各个城市的连接路径。多利用游戏内的自动寻路功能，可以避免在竹林复杂地形里迷路。
